My language combinations EN>IT DE>IT  IT>DE

I am dedicated to technical-scientific translation of manuals, company documents, business certificates, as well as to websites’ translation. I have done many translations in the tourism field which is the sector I like best, mainly for websites and communication with customers to be acquired through specific questions on online apps or other devices.

I also enjoy working in sales, serving companies that want to open their doors abroad, proposing their services and products in a precise and effective manner.

As I have been bilingual since childhood (Italian-German), I also translate from Italian into German with the support of professional native language translators when needed.

Besides the combination from English into Italian, I can also offer translations from Italian into English which are revised by professional native language translators.

Additionally for following documents’ types you can also ask me for the asseveration service:

  • certificates of civil status
  • judicial proceedings
  • driving licences for European and non-European citizens
  • motor vehicle registration documents
  • documents for the application of citizenship